Прочитал в газете письмо огорченной бабушки, внук которой провалился на тестировании и поэтому может не набрать проходной балл для поступления в медуниверситет. Бабушка просит отозваться других родителей, учителей и учеников. Хотя я не принадлежу ни к одной из указанных категорий, но готов оказать бабушке экстренную психологическую помощь. Вот само письмо в переводе на русский.

Предлагаю вашему вниманию статью, предоставленную сайтом Центра Традиционного Акушерства. О родах и ведении беременности несколько столетий назад и в наши дни.

Я уже не раз писал о большой загруженности и нехватке врачей в Беларуси. Оказывается, США испытывают аналогичные проблемы, хотя условия работы для докторов там несколько отличаются. Для ознакомления предлагаю статью Reasons Not To Become A Doctor из журнала Forbes в своем переводе, опубликованную 5 мая 2008 года (ссылка на оригинал в конце статьи). Вы узнаете:

  • сколько стоит стать врачом в США?
  • советуют ли американские врачи идти в медицину своим детям?

За качество перевода прошу гнилыми помидорами не кидать — я старался, хотя филологическое образование не помешало бы. Уточнения принимаются в комментариях.

Мое краткое пояснение:

  1. поскольку в США любят судиться по любому поводу, врачи там страхуют риски, связанные с их профессиональной деятельностью. На постсоветском пространстве исков пока не так много, но их количество, как мне кажется, возрастает ежегодно. Думаю, что в будущем страхование появится и у нас.
  2. названий «медицинский университет» и «институт» там нет, все свои медвузы американцы скромно называют школами или колледжами. В тексте я переводил как вузы.
  3. Резидентура (в США) — последипломная больничная подготовка врачей, предусматривающая специализацию в течение одного года интерном и в течение 3 — 5 лет резидентом. У нас для сравнения: 6 лет учебы в вузе + 1 год работа интерном (интернатура), после чего выдается сертификат на право самостоятельной деятельности.
  4. Medicare — страхование здоровья престарелых (правительственная программа в США и Канаде).

Эта статья о трудностях с утренним просыпанием любезно предоставлена сайтом по психологической помощи PsyStatus.ru. C большим удовольствием ее публикую.

ПРОБЛЕМА

Ни проклятый будильник, ни включенное на полную громкость радио не в силах вытащить вас вовремя из постели. Конечно, приходится вставать, но хочется одного — снова уткнуться в подушку. Вы утомлены, вы разбиты… а ведь только что проснулись.

По статистике, доля рабочих в обрабатывающей, нефтяной, химической промышленности и коммунальном хозяйстве, признающихся, что хоть раз в неделю засыпают во время ночной смены: 52-63%. Доля машинистов, регулярно засыпающих во время ночных рейсов: 11%. Доля машинистов, регулярно засыпающих во время утренних рейсов: 5%.

С интересом прочитал в сегодняшнем номере бесплатной электронной газеты «Ежедневник» (ej.by) о том, как в Минске ежегодно число родов на дому удваивается:

2004 — 5 родов,
2005 — 12,
2006 — 17,
2007 — 47.

роды

Похоже, домашние роды (их также называют естественными) становятся модными.

Недавно прочитал в газете, что в Голландии изобрели новый способ борьбы со стрессом. Не секрет, что наша жизнь достаточно напряженная и часто приходится сдерживать себя, чтобы не послать окружающих на все четыре стороны. На Западе продуктивность (и интенсивность) труда особенно высокая, поэтому людям обязательно нужно расслабляться и отдыхать.

коровы

Сначала я не собирался делать этот обзор, но поскольку народ стал беспокоиться, не случилось ли со мной чего, решил написать. С августа 2007 года, когда блог появился на свет, прошло более 4 месяцев, можно подвести некоторые итоги блога. Поехали.

Вчера узнал печальную новость: рано утром 29 сентября в возрасте 24 лет от рака желудка умер Антон Скоробогатов. Он был известен в Рунете своим сайтом http://mywordpress.ru, который регулярно обновлял и наполнял полезной информацией. Мой блог www.happydoctor.ru использует именно его перевод WordPress; дизайн для блога я тоже скачал на сайте Антона. Жаль….

Антон Скоробогатов

Больше не будет обновлений от Антона, он не напишет в своем блоге. Болезни не щадят никого, злокачественные опухоли могут возникнуть в любом возрасте. Я решил сделать цикл статей по опухолям. Краткая информация и понятия для людей с немедицинским образованием.

Антону — вечная память.

Вы завидуете тем, кто отдыхает в Куршевеле, на Лазурном берегу, валяясь на песке у моря? Это не всегда правильно. Отдых должен подбираться индивидуально.

на пляже

Еще больше 100 лет назад академик Павлов (тот, который показывал мясо собакам и наблюдал, как у них выделяется желудочный сок) выяснил, что отдых — это смена деятельности. Отдых должен отличаться от вашей основной работы.

Вот и появился еще один блог — по-простому, дневник. В интернете более 100 миллионов сайтов, из них 1 миллион в зоне .ru, но пока еще мало русскоязычных блогов на медицинскую тему. А между тем медицина касается всех и каждого, даже тех, кто по врачам принципиально не ходит.

Тема этого блога — здоровье, медицина, помощь при заболеваниях, лечение, диагностика, случаи из практики скорой помощи. Постараюсь писать понятно и четко, с картинками. Рисунки постараюсь брать в основном с англоязычных сайтов, поскольку их там намного больше. Сделаю только свои надписи и пояснения.