Статьи из белорусской прессы в переводе на русский язык.
Сон
Что делать, чтобы спокойно уснуть?
21 марта — праздник сонного царства
Сон пропадает из-за… дисбактериоза
Артериальное давление скачет из-за ночного шума?
Как спишь — так и жить будешь! (позы во время сна вдвоем)
Бессонница и расстройства сна в пожилом возрасте
Здоровый сон и лечение расстройств сна
Виды и причины нарушений сна, препараты для лечения
Отдых во время праздников
Как «войти» и «выйти» из новогодних праздников
Праздники и состояние удовольствия (беседа с врачом-психотерапевтом)
Еда в праздники: сочетаются ли шампанское и крепкий алкоголь с жирной пищей?
Как сохранить свое здоровье в праздник Нового года
Отдых на юге
7 правил успешного отдыха
Готовимся к отдыху. Страхуемся от болезней
В чем секрет настоящего отдыха? Советы психолога
Правильное возвращение из отпуска и яблочная терапия
Чего следует опасаться на заморских пляжах
Путешествие на юг — без экзотических последствий (правила безопасного пребывания в чужой стране)
Укачивание, или «болезнь движения»: что делать?
Как справиться с жарой
Правила жизни летом во время жары
Что делать, если вы перегрелись или получили солнечный удар
Какие виды жидкости употреблять в жару для профилактики обезвоживания?
Как перенести жару легче
Спасаемся от жары
Кишечные инфекции
Пищевые инфекции и их профилактика
Как избежать кишечных инфекций. Возможности пищевой соды
Меры профилактики острых кишечных инфекций и отравлений
Инфекция в поезде: что делать и как не подхватить?
Ботулизм вызывает тяжелое отравление из-за прорастания устойчивых во внешней среде спор
Санатории и отдых в умеренном климате
Санаторий «Беларусь» — белорусский «островок» на литовской земле
Оздоровительный комплекс «Сосновый бор» в Чашникском районе Витебской области
Санаторий «Ясельда» под Пинском: индивидуальное лечение для пожилых пациентов
Санаторно-курортный комплекс «Моршинкурорт» — уникальный лечебно-реабилитационный центр
Санатории «Поречье», «Рассвет-Любань», «Радон» и другие от ОАО «Белагроздравница»
Семь законов детского санатория «Случь» в Слуцком районе
Акупунктура, гирудотерапия и мануальная терапия в санатории «Белая Русь»
Возможности реабилитации в санатории «Лесное»
Переохлаждение
При переохлаждении дорога каждая минута
Что делать при обморожении
Гусиный жир не защищает от мороза, а только вредит!
Кто имеет склонность к обморожению и переохлаждению конечностей?
Переохлаждение на морозе: как выйти на улицу и не получить обморожение
Аллергия на холод
Травмы и первая помощь
Как помочь утопающему человеку
Как не захлебнуться в водоеме во время жары (беседа со спасателем)
Простые правила поведения на воде, на солнце и при укачивании
Летние травмы: от повреждения шейного отдела позвоночника при нырянии до травм при ДТП
Какая обувь будет хорошей и удобной для женщины?
Что делать при травмах глаз?
Носовое кровотечение — не мелочь
Кто виноват в зимней травматической эпидемии?
В гололедицу длинные шубы лучше оставить дома, а на подошвы обуви наклеить лейкопластырь
Правила безопасности, чтобы не получить травму при падении зимой
Распространенные ошибки при оказании первой помощи
Правила первой помощи при ранах и кровотечении
Что делать, когда ребенок проглотил кость или другой посторонний предмет
Извлечение инородных тел из желудка с помощью эндоскопа
Угарный газ: как избежать и что делать при отравлении